The upper deck of this iconic Rowayton eatery was revitalized and outfitted to serve as a private dining room for year-round eating.